例文
- we're spread thin since most of them are at the damn parade , but we'll soldier on .
広く散ってるよ 多くはパレードに対応してたから でも俺達は頑張り抜くよ - because the peasants ' livelihoods and economic activities depended on the myo , which were located in a mosaic-like manner , their residences spread thin and there was no community in the form of a village where residences were densely packed .
百姓らの生活・経済活動はモザイク状の名を中心としていたため、彼らの住居はまばらに散在しており、住居が密集する村落という形態は出現していなかった。